Missing Subfolder Access for Clients

Today, when we create subfolders inside the 'Shared with client' folder, the client cannot see the subfolders—only the files—which makes it harder for them to stay organized when there are multiple files.